Vejam lá se na Cabovisão também está a ocorrer...

O National Geographic está trilingue, ou seja, ouve-se a versão normal em Inglês, a dobragem em Castelhano e por cima dessa a dobragem em Português.

Em relação ao Inglês, é o normal, fala antes ou depois, mas em relação ao Castelhano e ao Português estão mesmo em simultâneo.

E não... Não estou bêbado, nem sequer de ressaca, nem também sob o efeito de canabinóides, opiáceos, psico-trópicos, ou o que quer que seja.

Se estivesse, se calhar, aínda acharia alguma piada, mas assim, é mesmo impossível ver-se aquilo...

Agora parece que já voltou ao normal...

Por aqui está normal, pode ter sido um caso isolado de um programa

Yep, até agora tem estado normal.

Quer dizer, desde que voltou ao normal, claro.