Ao visitar o webmail visualizei que a mesma pagina continua com publicidade referente a 2008. Penso que é desleixo, pelo menos metiam uma imagem estática, uma vez que a publicidade tem animação.

Link: http://www.cabovisao.pt/site2008/pop_up_frequencia.html

Cá para mim o teu recado já funcionou porque: 404 PÁGINA NÃO ENCONTRADA

Mas se reparares no link... /site2008/...

De qualquer das formas, sim, isso devia estar numa página de arquivo e não ser publicamente visível. Só mesmo através de Intranet/VPN deveria ser acessível.